ジョン・Ｖ・ルース駐日米国大使によるアースデー・メッセージ

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

「アースデー・コンサート」（TOKYO FM 主催　東京・日本武道館）

2010年4月22日

　皆さん、こんにちは。駐日米国大使のジョン・ルースです。日本でオバマ大統領の代理を務める者として、皆さんと一緒にアースデーを祝うことがで き、うれしく思います。今日私は、会場に伺うことができません。けれど、今から申し上げる点を皆さんにお伝えしたいと思いました。数カ月前、オバマ大統領 は、東京の別のコンサートホールで講演し、地球と未来の世代のための持続可能な成長が必要だと語りました。オバマ大統領が就任してから最初の10カ月間 に、米国は、それまでよりも多くの気候変動対策を講じました。最新の科学を採用し、新たなエネルギー技術に投資しているほか、効率基準を厳格化し、新たな パートナーシップの構築や国際的合意の形成に努めています。

　ご存知のように、アースデーは、世界中の人々が地球のために何ができるかを考える絶好の機会です。このアースデー・コンサートを楽しみながら、協 力して唯一無二の地球を守る方法を考えましょう。皆さんの考えをぜひ聞かせてください。在日米国大使館のウェブサイトを通じて、私にメッセージを送ってく ださい。日本語でも英語でも構いません。皆さん、ありがとうございました。ご意見をお待ちしています。それでは良い一日をお過ごしください。