米国大使館、人権推進で加藤博氏を表彰

2010年４月27日

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

ジェームス・ズムワルト米国大使館首席公使は４月26日、米国大使館において「北朝鮮難民救援基金」の加藤博・代表理事に、国務省の「2009年自由擁護者賞」の候補者として同大使館から推奨されたことをたたえる表彰状を授与した。

2006年に創設された「自由擁護者賞」は、世界各地で自由の拡大を支援する非政府組織（ＮＧＯ）フリーダムハウスが「完全に自由ではない」と評 価をした国において、人権と民主主義の推進で、大きな課題に直面しながら非常に優れた指導力を発揮し勇気を持って行動してきた、米国人以外の個人または ＮＧＯをたたえる賞である。

米国大使館は、中国の北朝鮮難民を支援する加藤氏の長年にわたる素晴らしい活動を評価した。その勇気と慈悲の心を通じて、加藤氏は、ひとりの個人 と熱心に活動する小規模なＮＧＯが、弱い立場にある難民の人生に極めて大きな影響を及ぼせることを示してきた。米国政府はこの活動に対し、深く感謝する。