オバマ大統領の天皇陛下への手紙全文

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2011年３月31日(プレスリリース発表年月日）

2011年３月24日

陛下

　大変な苦難に見舞われた日本国民に対し、全ての米国民の思いである深い同情の念をお伝えいたします。３月11日に日本を襲った地震と津波がもたらした壊滅的な被害と多くの人命の喪失は大変痛ましく、この悲しみの中で、私たちの祈りは日本の皆さんと共にあります。

　米国は日本の必要とするあらゆる支援を提供しており、数えきれないほど多くの米国民や組織も援助の手を差し伸べています。この危機への対応に際し、日本国民が見せた勇気、強さ、決意を、全ての米国民を代表して心からたたえます。日本がこの惨禍から立ち直り、以前よりも強くなり、その回復力を通じて他国のお手本となることを私は確信しています。米国は友人、パートナー、同盟国として復興・再建を果たそうとする日本の人々に対し確固たる支援を続けていきます。

心より

バラク・オバマ