ズムワルト臨時代理大使、米国を代表して広島平和記念式典に出席へ

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2011年８月４日

　ジェームス・ズムワルト在日米国大使館首席公使は、2011年８月６日の広島平和記念式典に米国代表（駐日米国臨時代理大使）として出席する。「今年の広島平和記念式典に出席できることを光栄に思う。私たちはオバマ大統領が掲げる核兵器のない世界の実現という目標に向け、引き続き日本と協力できると期待している。日米両国は２国間、地域、世界の幅広い問題で協力しており、米国が３月11日の東日本大震災からの復興・再建に取り組む日本と共にあることを私は誇りに思う」とズムワルト首席公使は述べた。

　ジョン・ルース駐日米国大使は昨年の広島平和式典に出席した。今年の平和式典開催時には以前から決まっていたスケジュールの都合で日本国内にいない。第２次世界大戦終結66周年を迎えるにあたり、松井一實広島市長および広島市民に対し、ルース大使は深い敬意を表する。