被災地に科学で光をもたらした２人の学生

（写真提供　ルミンエイド）

＊この日本語文書は国務省の国際情報プログラム課により運営されているウェブサイト「シェアアメリカ(ShareAmerica)」に掲載された記事（2014年９月25日）の参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

ローレン・モンセン

　アンドレア・スレシュタとアナ・ストークはテレビで被災者を見て、何かしなければと考えた。２人は建築とデザインを学ぶ大学院生だった。知性と教養があり、人を助けると固く決意していた。

　ルミンエイド、教育の力、支援方法についての詳細はDesign & Trend誌の記事を参照。

 　科学、技術、工学、数学の分野での仕事探しはSTEM Career Labへ。例えば、将来に向け効率的で持続性のある建物を設計するために、現代の建築家がいかに数学と科学の技能を活用しているかが分かる。

Original English version of this article located here.

掲載　2015年1月13日